（原文发表于4月17日，作者是The Athletic的记者Tim Kawakami，文章内容不代表译者观点。）

加利福尼亚州萨克拉门托——如果人们在寻求别人对他说再见时，那这声再见是不会被听得到的。周三，勇士队结束了这个令人失望的忙碌赛季，克莱-汤普森在离开黄金一号球馆时驻足了几秒钟，脸上带着忧郁的表情，默默扫视了人群。

他没有皱眉，没有低下头，只是环顾四周，安静地沉浸在其中，点了一两次头，然后走回了更衣室。赛后克莱没有接受记者的采访，也没有出席赛后的新闻发布会，球队计划让克莱和其他球员在周四的季末新闻发布会上接受采访。

所以，这感觉并不像是克莱的告别，至少对勇士来说的确是这样的。这似乎更像是他们一个接受反思、做出挑战的一个夜晚。克莱不再是以前的那个他了，他自己也证明了这一点。在勇士94-118不敌国王的比赛中，他投丢了10球，得0分，就像勇士的其他人一样，被更年轻、更快的国王队打败了。

但他仍然是勇士队不可或缺的一部分，是之前强到让人无法想象的勇士球员。当主帅科尔、库里和追梦被问到克莱的未来时，显然他们也是这么认为的，距离克莱成为自由球员只剩下几周的时间了。

在那场附加赛的赛后，我问了主帅科尔，克莱有可能会结束他在勇士的生涯，对此科尔是否会感到伤心。

“不不不，我不这么认为。”科尔说道。“看到他在挣扎我很难过，但这并不影响他是一个球员，其实在今年下半季他表现得非常非常好，他的好日子还有很长，我真的是这么认为的。我真的相信他会回来，他注定是终身勇士。”

“有时候，最大的挫折恰好会发生在赛季结束的时候，对此你必须要接受。”科尔说道。“每个人都会遇到这种情况。”

“我在1988年的分区决赛中13投2中（当时科尔还效力于太阳），直到现在我都还在想着这件事。36年过去了，但我依然无法忘怀那场的表现。作为一位射手，这种表现是不可避免的，尤其是像克莱这种上罚球线不多的球员来说，有些比赛他们就是投不进，当这种状态正好撞上一场重要的比赛时，这是非常痛苦的。但这都是比赛的一部分，这场比赛对我们而言很痛苦，我们也感受到了这一点。”

“我想，克莱也感受到了这一点，但他是一个战士，他终身都是一位勇士。我想，他会回到球队中的。”

当然，勇士做出的决定并不取决于科尔，而是取决于球队老板拉科布和总经理小邓利维，他们肯定不能在下赛季继续保持4亿美元的薪资，这套阵容已经争不了冠军了，而且离他们目标还差得远呢，球员薪资肯定要做出削减，拉科布也已经发出过这种信号。

几乎可以确定的是，保罗肯定不会回到勇士了，而克莱会被其他队伍追求，勇士能给他的薪资也是较低的。这意味着，克莱未来的主动权掌控在他自己的手上，正如追梦所指出来的那样。勇士肯定会给他提供一个不让他感到尴尬的待遇，也许是一份两三年、价值两三千万左右的合同。那其他球队提供的合同会比这更多吗？还是说克莱想换个环境？或者说他会为了和库里、追梦和科尔一起共事，再投多几个球，然后接受一份薪资较低的合同？

克莱在本赛季后半段的表现足够出色，足以吸引任何一支对他有需求的球队的兴趣，但加上去年季后赛的次轮G6，对阵湖人的那场19中3的表现，克莱已经在连续两场生死战中打出战犯级表现了。在他两次腿部重伤后，他再也不是那位高于平均水准的防守者了，因此，人们不用指望克莱能率队闯进季后赛了。

几乎可以肯定的是，勇士不能像近年来这样依靠克莱了，他们可能需要让他担任一个全职替补的角色，也许他只需要上20分钟，来在场上当一个纯射手。这是克莱本赛季在努力接受的事实，他做出了调整，一开始他打得很好，然后他又回到了首发阵容。但勇士这个阵容几乎被国王完全地抹杀掉了，而且几乎可以肯定，这套阵容能被西部任何一支排名靠前的年轻、快节奏的队伍所碾压。

库明加、穆迪和波杰姆斯基——这三位队内最年轻的轮换球员——是勇士在这场附加赛中，唯一能和对手拼速度的球员，而且他们做得还不够好。简单地说，勇士必须要变得更加有活力。

科尔说道：“我们有活力，但这场球我们被对手压制住了，对手抢到所有的进攻篮板和拼抢球，所以我们必须要更加努力，引进运动能力出众的球员，这些球员能帮助我们赢下像这种类型的比赛，现在的我们似乎已经不知所措了。”

勇士下赛季可能不会考虑让克莱进入到核心轮换中了，但他仍然是球队的一部分，也许一个月他能打出四五场出彩表现。关于他能做什么合适的交易呢？也许这笔交易对双方来说都很容易，也许不会。

但周三的迹象表明，如果克莱能认清现实的话，他还是有可能回到勇士的。我想他自己也会理解这一点。

是的，作为勇士的一员，克莱现在还是有价值的。虽然他在攻防两端不像以前那么强了，但克莱有可能还会和勇士合作吗？这种可能性是存在的。

追梦说道：“他必须要为自己做出最好的决定，球队需要做一个决定，而管理层会做出最佳选择。我不认为克莱会离开，这（克莱留队）对球队来说就是最好的决定。”

“球队对我们只有尊重、忠诚、爱和信任，所以我没有理由说球队的坏话，去认为他们会对克莱做出不正确的选择。球队对我、库里和所有人都很好，克莱在2019年的总决赛撕裂了前交叉韧带，但球队仍给他付了1.6亿美元，所以我没理由认为，球队不照顾我们。”

库里、追梦和科尔和球队的合同都还有几年，他们哪都不会去，现在就只剩克莱了。奇怪的是，对于其他球队而言，克莱的价值越低，他就越有可能终老勇士。

库里说道：“每个人都会谈论一个人在一场比赛的表现，我知道克莱想打得更好，但我们在82场常规赛中经历了这么多，事实上，他能以适应一个新角色的方式，来扭转他整个赛季的表现，在板凳席上他花了很长一段时间来适应，然后又回到了首发，他真的很享受篮球的乐趣，打得很安稳，我更担心的是别的事情。”

“我知道他是一个真正的冠军，当球场灯光全部点亮时，我们都做好发挥出最佳水平的准备。当我们没打出这种表现时，没有人有义务教导你任何事，我们只想赢球。”

记者对其问道：“斯蒂芬，你有多大的信心相信，克莱在下赛季继续和你、追梦留在勇士？”

库里说道：“我永远无法想象不和他们两个在一起打球。我理解这个联盟会有变化，期间有很多的事情要做，我们不会永远一直待在一起，但我们一起经历了这么多，归根结底，我知道他们俩都想赢，我自己也想赢，这些才是我担心的事情。”

所以现在的情况是：勇士做下赛季绝不可能保持住这个阵容，并期望比本赛季的他们更有竞争力。这个阵容很慢、老迈且薪资昂贵，他们甚至都没有打进季后赛。但勇士也绝对不能忽视，尽可能长时间留住这三个人所给球队带来的价值，即便他们的队内角色和薪水必须要减少。我们看看克莱是否做好了接受转变的准备，无论是以沉默、大声呼喊，还是任何他想要的方式。

原文：Tim Kawakami

编辑：JayChan