商务投诉网

商务投诉网

文化输出!外国大V也玩中文梗:Wood=木,伍德戴帽=森 文化输出!外国大V也玩中文梗:Wood=木,伍德戴帽=森

市场资讯 0

在昨天结束的英超联赛里,诺丁汉森林3-1击败了纽卡斯尔联,伍德戴帽。外国球迷大V结合一个中文梗来点评了比赛。


在这位拥有400万粉丝的大V博主“Out Of Context Football”的动态里发布了这样一张图,木=Wood,森=Forest,借助中文翻译的意思,称赞伍德打进了三个球,也是森林队的全部进球。

不过由于粉丝基本都是外国人,很多人在评论区都很困惑。有人写道:我没有get到什么意思。还有人问:这是什么语言。有个别球迷懂了博主的梗,写道:哈哈哈,这真是个非常好的语义结合。