对于许多女子足球的追随者来说，没有艾玛·海斯的女子超级联赛有些难以想象。海斯一直是切尔西的一员，她对切尔西倾注了全部心血，她在切尔西待了11年，是英格兰女子足球崛起的重要一环，与其增长和成功密不可分。

她的离开并非由她本人宣布，而是由俱乐部发表的一份声明，或许是为了预防消息泄露而提前公布的，这令人震惊。“切尔西足球俱乐部今天可以确认，备受赞誉的切尔西女足主教练艾玛·海斯将在本赛季结束后离开俱乐部，追求超级联赛和俱乐部足球之外的新机会，”声明中说道。

宣布的时机也让人震惊，但又不出所料。对于许多人来说，海斯时代在切尔西的结束只是个时间问题，而不是是否的问题。海斯在俱乐部赢得了一切，六个联赛冠军，五个足总杯，两个联赛杯，包括2021年的国内三冠王，一个春季系列赛冠军和社区盾杯。作为切尔西的主教练，唯一未能获得的俱乐部奖杯是欧洲冠军联赛。她在2020-21赛季接近欧洲成功，只是在决赛中以4-0被巴塞罗那羞辱，36分钟内失球四个，这显示了切尔西与世界最佳之间的差距有多大。许多人悄悄地想知道如果他们赢得那场比赛，海斯是否会离开。相反，我觉得她进入了一个全新的层次，一个需要更长时间完成的层次。

因此，海斯宣布离任的时机令人震惊，这是在赛季中宣布的——在阿斯顿维拉队以6-0战胜对手后不久，球队的球员和工作人员被告知了这一消息——但她决定离开并不意外。

这位47岁的教练在英格兰足球领域建立并保持了切尔西的强大统治地位，同时也经历了许多极其困难的个人里程碑。2018年，她在一场对阵阿森纳的比赛后不久得知自己流产了其中一个双胞胎，直到一个月后的五月份，她的球队在足总杯决赛中击败了枪手后才告诉球员们。同月，她生下了儿子哈里。2022年，由于患上子宫内膜异位症，海斯在进行紧急子宫切除手术后需要休息和康复数周时间，期间切尔西队没有她的带领。今年，她还遭受了父亲西迪·西索科的离世，两人关系非常亲密。再加上罗曼·阿布拉莫维奇的垮台和切尔西的接管，包括布鲁斯·巴克的离职，他是女子队的坚定盟友和支持者，切尔西的生活也发生了变化。

在生活的关键时刻，重新评估自己的优先事项是很自然的，那些与海斯共度时光的人都明白，在母亲角色和俱乐部管理之间取得平衡一直是一场斗争。很少有一次采访没有提到哈里，他对足球心怀怨恨，因为它让他的妈妈离开，而欧冠决赛的伤心事发生在他三岁生日的第二天，他的照顾由家人共同承担，在比赛日和客场比赛时他们会提供帮助。

在那场决赛之前，她谈到了她得到的支持：“如果没有我的家人，我就不会从事这份工作。正是因为他们帮助照顾孩子，我才能每天去工作。每个父母都知道如何在工作和照顾孩子之间取得平衡有多么困难。

“星期一，我妈妈走进房子，说：‘我只是告诉你，这是哈里在星期五、星期六和星期天的计划。’我坐在那里想：‘我该怎么办？我不想问’，她就把这件事从我手中解决了。我的家人的支持使我能够做好我的工作。这个，以及保持当下，是我从年岁增长和理解到这不会持续永远的事情中学到的。我会享受每一分钟。”

这也许是海斯对国际管理如此感兴趣的原因。她在压力下茁壮成长，并且总是想要更多。女足界很少有工作能够超越切尔西，这也许是为什么她经常与各种男子足球管理工作联系在一起的原因。美国女足工作可以说是女足管理的巅峰，提供了新的挑战，更大的成功机会以及更大的舞台，薪酬平等，但对于海斯来说，职业生涯的这个阶段，更重要的是有机会过上更正常的日常生活，与儿子一起度过。让我们面对现实，国际管理工作并不是朝九晚五，管理四次世界冠军的压力是巨大的，但在国际比赛间隙、重大比赛和跟踪球员在俱乐部的情况下，还有时间接送孩子上学、安排玩伴、外出旅行和在家休息，这是俱乐部管理所无法提供的，因为俱乐部管理需要定期训练和切尔西的情况下，每周三次比赛。

远离比赛并以整体的方式管理对海斯来说很重要。她经常谈论这个问题，包括在去年击败阿森纳后，这使她们离冠军仅一步之遥。“我相信我们总是给予最多的休息时间 - 女孩们告诉我这一点，无论如何，”她说。“我们开始得最晚；当冬季休息时，我通常会给予最多的休息时间；当我们表现出色时，我通常会用正确的休息天数来奖励。显然，我很慷慨。我认为恢复在这里很重要[指向头部]，不仅仅是在腿上。我们需要呼吸，成为人类，而不仅仅是一直是足球经理和足球运动员。”

这是海斯对待她的球员的方式，现在她正在更加自由地将这种方式应用于自己。如果这使她的球员变得不可战胜，想象一下她在可能的目的地美国女足的管理统治会是什么样子。

谈话要点

布里斯托尔取得了他们在2023年NWSL盾中的首场胜利：

波米利亚诺的威胁：

本周的引用

“我为弗兰说出这句话感到骄傲，因为作为女性，我们被评判的足够多，要求我们看起来某种方式。但为了发挥好，你需要摄入碳水化合物，同时还要有健康的饮食，不幸的是，这个游戏中存在着[身材羞辱]的问题。” - 切尔西经理海斯赞扬她的中场球员弗兰·柯比在俱乐部视频中的即兴发言，她说她会用夹克掩饰自己，因为她“经常被称为胖子”。

评论家们对曼联女足的艾拉·图恩本赛季的表现提出了质疑，但这位球员在周末对阵布莱顿的比赛中以她精彩的进球彻底击败了他们。图恩的球队奋起反击，以2-2的战平收场。

费卡鲁瑟斯和女足周刊团队在艾玛·海斯将于明年夏天离任的震惊消息后，思考着切尔西接下来的动向。

还想了解更多吗？

艾拉·布雷德伍德参观了草地公园俱乐部，报道了WSL比赛日益蓬勃的氛围，但警告说保护球迷和球员之间独特的关系至关重要。

WSL联赛：周末比赛的讨论要点。

博·杜尔写道，艾玛·海斯非常适合美国女足，但她将进入一个毒蛇窝。

moving.goalposts@theguardian.com