（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）

[赛后贴]今日NBA季中锦标赛，湖人队四分之一决赛，湖人队106-103战胜太阳队。

双方数据

太阳（12-9）：杜兰特31分7板4助、阿伦21分、布克21分11板6助、尤班克斯6分2板、戈登7分4板4助2断、努尔基奇3分8板4助、古德温7分6板、利特尔5分。

湖人（13-9）：詹姆斯31分8板11助5断、浓眉27分15板2帽、普林斯5分3板3断、拉塞尔8分5助、里夫斯20分6板2助、雷迪什4分2板、八村塁7分2板、范德比尔特1分6板2助、克里斯蒂3分。

[–]RaptorsKingREX_24 533 points 5 hours ago

Players are shooting 40.5% (-7.2%) from the field when defended by LeBron which is 1st among forwards this season.

猛龙球迷：本赛季对手在老詹的防守下仅投出40.5%的命中率（低于平均命中率7.2%），这在所有的前锋中排名第一呢！

[–]Charlotte BobcatsNotManyBuses 314 points 5 hours ago

He’s one of the best defensive players ever. This should not really be debatable

山猫队球迷：因为老詹是史上最棒的防守球员之一，这个没什么好争论的！

[–]LakersOldManBrom 54 points 5 hours ago

bUt hE dOEsNt pLAy dEFenSen

湖人球迷：之前有人还说老詹不防守呢~~

[–]MavericksFurryHentaiAdmirer 92 points 5 hours ago

Appreciate greatness while you still can. Sadly, my glorious KING JAMES won't be around for too much longer...

独行侠球迷：在你还能欣赏伟大的时候，就请尽情欣赏吧~~~因为我那光辉伟岸的詹姆斯国王已经没多少时间了~~~~

[–]Kingsrattlemebones 72 points 5 hours ago

You gonna kill him?

国王球迷：啊？楼上你的意思是…你打算去杀了老詹吗？

[–]MavericksFurryHentaiAdmirer 9 points 4 hours ago

Why! I would NEVER do that to my glorious king...

独行侠球迷：怎么会？！我永远都不会对我伟大的国王做出那种事情~~~~

[–]Sunscheezeflavoredick 24 points 4 hours ago

The Lebron James of stab wound doctors is just gonna dig him out of the grave and have him back on the court by January

太阳球迷：杀掉了也莫慌，老詹家里那满脸刀疤的神医会把他从棺材里拖出来，缝好充满气，一个月后重新让他杀回赛场！

[–]Ayjel89 355 points 5 hours ago

Suns shot 12% better from the field and 18% better from three, and Lakers won by forcing 20 turnovers and getting 27 more shots on goal.

球迷：太阳整体命中率比湖人高12%，三分球命中率比湖人高18%，然而湖人逼迫太阳出现20次失误，并且比太阳多得到27次的投篮出手机会，以此赢得比赛！

[–]LakersEveryShot 121 points 4 hours ago

It’s one of those instances where solid D can really bring it. Won’t work against a score machine like Boston but we can squeak these wins out with mediocre offense every now and then

湖人球迷：为什么防守能赢比赛，这就是证据啊！虽然湖人不是凯尔特人那样的进攻机器，但是我们经常以平庸的进攻能力磨下胜利！

[–]LakersRedditkid16 18 points 3 hours ago

Don’t forget 21-8 on offensive boards

湖人球迷：可别忘了，湖人的进攻篮板可是21比8碾压太阳呢~~~

[–]Air_Enthusiast 241 points 4 hours ago

Lakers shot 27 more FG but made only 1 more than the Suns

Thank fuck for defense

球迷：湖人比太阳全场多投了27个篮，然而只比对方多进了一个球…这防守可太他娘的厉害了！！

[–]Flat_Blackberry3815 110 points 5 hours ago

Feels like all the Sun's role-players became afraid to shoot in the last 5 minutes.

球迷：感觉到了比赛的最后5分钟，太阳的角色球员都不敢投篮了啊~~~

[–]LakersLegalistigician 407 points 5 hours ago

Man its really unfortunate that timeout call is gonna take away from an otherwise great game

湖人球迷：哎…那个暂停判罚把一场本来很精彩的比赛给毁了！太可惜了！！

新闻链接>>>>>>几乎同时！里夫斯被太阳双人包夹濒临失误 詹姆斯赶紧叫出暂停

[–]Wizardsyoungsaiyan 76 points 5 hours ago

It really sucks. What an incredible game

奇才球迷：是啊！吹得实在太烂了！这场比赛打得不要太精彩！

[–]Lakerskingofgamesbrah 15 points 4 hours ago

I agree. That's not how you wanna win

湖人球迷：确实！以这样的方式赢球，可不是我们想要的！！

[–]cycko 2 points 2 hours ago

i love KD's quote basically "it's 1 call in a 48 minute game, i dont like complaining about calls" its the only right way to look at it.

球迷：我喜欢杜兰特的观点：“这只是48分钟内的一次判罚而已，我不喜欢抱怨判罚。”这样的方式去看待这次判罚，才是最正确的。

新闻链接>>>>>>杜兰特谈最后暂停：不能把失利归咎于某个回合 这不是输球的理由

[–]Lakersmarkjay6 -14 points 5 hours ago*

Not for me. If they hadn’t called the timeout, then it would have been a foul by Booker.

湖人球迷：我不这么认为，如果那个回合没吹暂停，肯定吹布克犯规的。

新闻链接>>>>>>里夫斯：我认为布克撞到了我&但没有响哨 詹姆斯高球商叫了暂停

[–]SunsDaCheez 9 points 5 hours ago

Absolutely no foul on Booker there.

太阳球迷：布克肯定没犯规啊~~

[–]Minneapolis LakersVexing_Pie 9 points 5 hours ago

I might’ve not had my glasses on but he humps Reaves a couple times

湖人球迷：虽然我没戴眼镜，但是也看得出来布克顶了里夫斯好几次啊…

[–]SunsBrewmaster33 5 points 4 hours ago

Reaves did some twerking to be fair, all was consensual

太阳球迷：里夫斯的翘臀也不老实啊~~你情我愿的事情~~~

[–]LakersOldManBrom 81 points 5 hours ago

KD is a killer man. I fully expected the last shot to go in

湖人球迷：杜兰特真是个杀手啊~~~我当时以为最后那投篮会进呢~~~

（杜兰特本场最后一投）

[–]Lakersmikedanktony 23 points 4 hours ago

Bro ngl I was ready to be in shambles the way he pulled up

湖人球迷：是啊~~当他出手的时候，我的精神已经准备好面对崩溃了~~~~

[–]Lakersahr3410 238 points 5 hours ago

Lakers Pelicans for the West. What everybody wanted since the AD trade

湖人球迷：季中锦标赛半决赛湖人vs鹈鹕，这可是自从浓眉交易之后，所有人翘首以盼的对决啊~~~

[–]Macchiiavvelli 51 points 5 hours ago

AD vs BI

独行侠球迷：浓眉 vs 英格拉姆

[–]NBABiglundtry 26 points 5 hours ago

Ingram going for 40

球迷：英格拉姆准备好要砍40分了！

[–]Lakersdookoo 43 points 5 hours ago

I wouldn't be mad.

湖人球迷：哪怕莺歌真的会在我们头上砍下40分，我也不会生气~~

[–][LAL] Metta World Peaceeasthollywoodhouse 23 points 4 hours ago

Yeah, no matter the circumstance I'll be at peace so long as BI is cooking

湖人球迷：是啊~不管怎么样，只要莺歌爆发，我的内心都会非常平静~~

[–]LakersImRightShutUp1 60 points 5 hours ago

As a die hard refs fan you can’t tell me they weren’t the best on the floor tonight

湖人球迷：我是裁判的死忠粉，你要是告诉我今天裁判不是本场最佳，我可不答应！！！

[–]SunsKrazySocoKid 42 points 5 hours ago

GG lakers. Lebron and KD are still amazing. Too many turnovers and bad rebounding from us. Looking forward to the healthy rematch.

太阳球迷：湖人打得好啊~~~老詹和杜兰特仍然牛逼啊！我们的失误太多了，篮板太烂！非常期待两队以健康的阵容再打一次！

[–][LAL] Kobe BryantRaj2324 59 points 5 hours ago

Amazing game. Felt like the playoffs.

That was a loose ball though.

湖人球迷：比赛太看好啦！感觉像在看季后赛啊！不过话说回来，那个暂停的时候，双方其实都没有控制住球~~~

新闻链接>>>>>>沃格尔质疑暂停吹罚：那是一个loose ball 你不能在这时候吹暂停

[–]SunsJust_A_Glitch 410 points 5 hours ago

We lost because we turned the ball over 87 times. But that doesn't change the fact that that was a game-deciding terrible call

太阳球迷：太阳会输球，是因为他们失误了87次！！但是一个不争的事实是，那个暂停是影响比赛结果的决定性判罚！

[–]LakersBigBallerBryant 38 points 5 hours ago

That TO was bullshit, even if it benefits LAL

湖人球迷：那个暂停简直是放屁！哪怕那是对湖人有利，也是放屁！！

[-]1 40 points 5 hours ago

Silver called it in

球迷：萧华插手了。

[–]Final-Luck-4222 12 points 5 hours ago

Silver wanted to ensure that at least one of the Lakers or Celtics reached Vegas.

Smh

球迷：萧华必须得保证湖人、凯尔特人中至少一只球队，必须要去到拉斯维加斯！

[–]WarriorsCurrymvp2 31 points 5 hours ago

Was so cool to learn today that you can call a timeout even if you don't have clear possession of the basketball、

勇士球迷：奇怪的知识又学到了！原来，在双方没有明确的球权控制的情况下，也可以叫暂停的啊！

[–]KnicksThe_Notorious_Donut 9 points 5 hours ago

Suns played horribly and they deserve to lose but holy shit that call lmao

尼克斯球迷：太阳队今天打得太烂了，他们活该要输球！但是那个暂停判罚实在是…我的姥姥啊…哈哈哈…

[–]LakersBarelyContainedChaos 2 points 5 hours ago

I dont know if I can handle multiple heart attacks in early in a season.

湖人球迷：赛季才刚开始没多久，我已经心脏病发作好几次了，我不知道自己还能撑多久…

来源：Reddit

编译：河浪端